[Ausgabeeinheit] Handelsministerium des Volkes's Republik China
[Ausgabe Nr.] Ankündigung Nr. 14 von 2021
[Ausgabedatum] 28. Juni 2021
[Umsetzungsdatum] 29. Juni 2021
Am 28. Juni 2010 veröffentlichte das Handelsministerium die Ankündigung Nr. 40 von 2010, in der beschlossen wurde, auf importierte Verbindungselemente aus Kohlenstoffstahl mit Ursprung in der EU Antidumpingzölle mit einem Steuersatz von 6,1% bis 26,0% zu erheben. Am 28. Juni 2016 veröffentlichte das Handelsministerium die Mitteilung Nr. 24 von 2016 und beschloss, weiterhin Antidumpingzölle auf importierte Verbindungselemente aus Kohlenstoffstahl mit Ursprung in der EU zu dem in der Mitteilung Nr. 40 von 2010 vom 29. Juni veröffentlichten Satz zu erheben , 2016 für einen Zeitraum von fünf Jahren. Am 19. September 2017 veröffentlichte das Handelsministerium die Ankündigung Nr. 50 von 2017, in der der Antidumpingsteuersatz für Verbindungselemente aus Kohlenstoffstahl, die von Royal nedschroff Holdings Co., Ltd. und seinen verbundenen Unternehmen importiert wurden, von 26,0 % auf 5,5 % angepasst wurde. .
Am 29. Januar 2021 hat das Handelsministerium die Ankündigung Nr. 3 von 2021 veröffentlicht. Danach gelten nach dem Ende der Brexit-Übergangsfrist am 31. Dezember 2020 die bisher für die EU umgesetzten Handelsschutzmaßnahmen weiter an die EU und das Vereinigte Königreich, und der Umsetzungszeitraum bleibt unverändert; Nach diesem Datum werden sich die neuen von der EU eingeleiteten Verfahren zur Untersuchung und Überprüfung von Handelsmitteln nicht mehr mit Großbritannien als EU-Mitgliedstaat befassen.
Am 28. April 2021 erhielt das Handelsministerium den Antrag auf endgültige Überprüfung der Antidumpingmaßnahmen, der von der Verbindungsbranche der China General Machinery Parts Industry Association im Namen der chinesischen Verbindungsindustrie aus Kohlenstoffstahl&eingereicht wurde. Der Antragsteller macht geltend, dass das Dumping importierter Verbindungselemente aus Kohlenstoffstahl mit Ursprung in der EU und dem Vereinigten Königreich bei einer Aufhebung der Antidumpingmaßnahmen andauern und der chinesischen Industrie zugefügte Schäden anhalten könnten. Der Antragsteller beantragt beim Handelsministerium, eine abschließende Überprüfung der eingeführten Verbindungselemente aus Kohlenstoffstahl mit Ursprung in der EU und dem Vereinigten Königreich durchzuführen und die Antidumpingmaßnahmen gegenüber den eingeführten Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl mit Ursprung in der EU und dem Vereinigten Königreich aufrechtzuerhalten.
In Übereinstimmung mit den einschlägigen Bestimmungen der Antidumping-Bestimmungen der Volksrepublik China&hat das Handelsministerium die Qualifikationen des Antragstellers, die relevanten Informationen zu den untersuchten Produkten und ähnlichen Produkten in China geprüft, die Einfuhr der untersuchten Waren während der Durchführung der Antidumpingmaßnahmen, die Möglichkeit eines Anhaltens oder erneuten Auftretens des Dumpings, die Möglichkeit eines Anhaltens oder erneuten Auftretens der Schädigung sowie einschlägige Beweise. Die vorliegenden Beweise zeigen, dass der Antragsteller die Bestimmungen über Industrie und Industrievertretung in den Artikeln 11, 13 und 17 der Antidumping-Vorschriften der Volksrepublik China'erfüllt und berechtigt ist, einen Antrag im Namen zu stellen von China's Befestigungsmittelindustrie. Die Ermittlungsbehörde ist der Auffassung, dass die Ansprüche des Antragstellers und die vorgelegten Anscheinsbeweise die Voraussetzungen für die Einreichung eines Falles zur abschließenden Überprüfung erfüllen.
Gemäß Artikel 48 der Antidumping-Verordnungen der Volksrepublik China&beschloss das Handelsministerium, eine abschließende Überprüfung der Antidumpingmaßnahmen für importierte Verbindungselemente aus Kohlenstoffstahl mit Ursprung in der Europäischen Union durchzuführen Union und dem Vereinigten Königreich ab 29. Juni 2021. Die diesbezüglichen Angelegenheiten werden hiermit wie folgt bekannt gegeben:
1、 Weiterhin Antidumpingmaßnahmen umsetzen
Gemäß dem Vorschlag des Handelsministeriums hat die Zollkommission des Staatsrates beschlossen, weiterhin Antidumpingzölle auf eingeführte Verbindungselemente aus Kohlenstoffstahl mit Ursprung in der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich gemäß dem Anwendungsbereich und dem Steuersatz der steuerpflichtigen . zu erheben Produkte, die in der Ankündigung Nr. 40 von 2010, Ankündigung Nr. 24 von 2016, Ankündigung Nr. 50 von 2017 und Ankündigung Nr. 3 von 2021 des Handelsministeriums während der abschließenden Überprüfung und Untersuchung von Antidumpingmaßnahmen veröffentlicht wurden.
Die von Unternehmen erhobenen Antidumpingzölle sind wie folgt:
EU-Unternehmen:
1. Camax Co., Ltd. 6,1%
（KAMAX GmbH&Co.KG）
2. Royal Nedgrove Holdings Limited 5,5%
Koninklijke Nedschroef Holding BV）
3. Nedstrof altner Co., Ltd. 5,5%
Nedschroef Altena GmbH）
4. Nedstroff Lawton begrenzt 5,5%
Nedschroef Fraulautern GmbH）
5. Nedstrof Helmond Co., Ltd. 5,5%
Nedschroef Helmond BV）
6. Nedstroff Barcelona Ltd 5,5%
Nedschroef Barcelona SAU）
7. Nedstroff Peking Co., Ltd. 5,5%
Nedschroef Beckingen GmbH）
8. Sonstige EU-Unternehmen 26,0 %
(Alle anderen)
Britische Unternehmen:
26,0 % aller britischen Unternehmen
(Alle anderen)
2、 Untersuchungszeitraum überprüfen
Der Untersuchungszeitraum für die Dumpinguntersuchung erstreckt sich vom 1. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020 und der Untersuchungszeitraum für die industrielle Schädigung vom 1. Januar 2016 bis zum 31. Dezember 2020.
3、 Produktumfang prüfen und untersuchen
Der Anwendungsbereich der überprüften Produkte umfasst die Produkte, für die die ursprünglichen Antidumpingmaßnahmen gelten, was mit der Produktanwendung in der Bekanntmachung Nr. 40 des Handelsministeriums aus dem Jahr 2010 wie folgt übereinstimmt:
Name des untersuchten Produkts: Verbindungselemente aus Kohlenstoffstahl (englischer Name: bestimmte Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl), einschließlich Holzschrauben, Blechschrauben, Schrauben und Bolzen (ob mit Muttern oder Unterlegscheiben, jedoch ohne Schrauben zur Befestigung der Schiene und Schrauben und Bolzen) mit einem Stabdurchmesser von nicht mehr als 6 mm) und Unterlegscheiben. Die untersuchten Produkte umfassen keine Muttern und Befestigungselemente für die Wartung und Reparatur von zivilen Flugzeugen.
Das Produkt ist jetzt im Import- und Exporttarif der Volksrepublik China 73181200, 73181400, 73181590, 73181510, 73182100 und 73182200 eingestuft.
4、 Inhalt überprüfen
Der Inhalt dieser erneuten Überprüfung lautet: Wenn die Antidumpingmaßnahmen gegenüber eingeführten Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl mit Ursprung in der EU und im Vereinigten Königreich aufgehoben werden, ob dies zu einem Anhalten oder erneuten Auftreten von Dumping und Schädigung führen kann.
5、 Registrieren Sie sich, um an der Umfrage teilzunehmen
Interessierte Parteien können sich innerhalb von 20 Tagen ab dem Datum der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung beim Handelsgerichtsbarkeitsuntersuchungsbüro des Handelsministeriums registrieren, um an der abschließenden Überprüfung des Antidumpingzeitraums teilzunehmen. Die an der Untersuchung beteiligten interessierten Parteien legen die grundlegenden Identitätsinformationen, die Menge und Menge der nach China ausgeführten oder importierten untersuchten Produkte, die Menge und Menge der hergestellten und verkauften ähnlichen Produkte sowie die zugehörigen Informationen gemäß dem Referenzformular für die Registrierung vor zur Teilnahme an der Untersuchung《 Das Referenzformular für die Registrierung zur Teilnahme an der Untersuchung kann von der Website des Handelsministeriums und der Unterwebsite des Handelshilfsmitteluntersuchungsbüros heruntergeladen werden.
Interessenten melden sich zur Teilnahme an dieser Antidumpinguntersuchung über die"Informationsplattform für Handelsabhilfeuntersuchungen"（ http://etrb.mofcom.gov.cn ）Die elektronische Version ist einzureichen, und die schriftliche Fassung ist gemäß den Anforderungen des Handelsministeriums gleichzeitig vorzulegen. Der Inhalt der elektronischen Version und der schriftlichen Version muss gleich sein und das Format muss konsistent sein.
Die in dieser Mitteilung erwähnten interessierten Parteien beziehen sich auf die in Artikel 19 der Anti-Dumping-Bestimmungen der Volksrepublik China (GG) genannten Personen und Organisationen.
6、 Zugang zu öffentlichen Informationen
Interessierte Parteien können den nicht vertraulichen Text des vom Antragsteller eingereichten Antrags auf der Website des Untersuchungsbüros für Handelsmittel des Handelsministeriums oder im Beratungsraum für öffentliche Informationen zu Handelsmitteln des Handelsministeriums finden, lesen, kopieren und kopieren ( Tel: 0086-10-65197878). Während der Untersuchung können interessierte Parteien die öffentlichen Informationen über den Fall auf einschlägigen Websites oder im Referenzraum für öffentliche Informationen zu Handelsmitteln des Handelsministeriums finden, lesen, kopieren und kopieren.
7、 Kommentare zur Einreichung
Wenn interessierte Parteien zum Produktumfang und zur Qualifikation des Antragstellers dieser Untersuchung, zu den untersuchten Ländern (Regionen) und anderen relevanten Fragen Stellung nehmen müssen, können sie ihre schriftlichen Stellungnahmen innerhalb von 20 Tagen nach dem Datum dieser Ankündigung.
8、 Untersuchungsmethode
Gemäß Artikel 20 der Anti-Dumping-Bestimmungen der Volksrepublik China&kann das MOFCOM Informationen von relevanten interessierten Parteien einholen und Untersuchungen durch Fragebögen, Probenahmen, Anhörungen, Überprüfungen vor Ort usw. durchführen.
Um die für die Untersuchung dieses Falles erforderlichen Informationen zu erhalten, stellt das Handelsministerium den interessierten Parteien in der Regel innerhalb von 10 Werktagen nach der in dieser Bekanntmachung angegebenen Frist für die Registrierung und Teilnahme an der Untersuchung einen Fragebogen zu. Interessenten können den Fragebogen von der Website des Handelsministeriums und der Unterwebsite des Amtes für Handelsmitteluntersuchungen herunterladen.
Interessenten müssen innerhalb der vorgegebenen Frist vollständige und zutreffende Antworten einreichen. Der Antwortbogen muss alle im Fragebogen geforderten Angaben enthalten.
9、 Übermittlung und Verarbeitung von Informationen
Interessierte Parteien geben während der Untersuchung Kommentare, Antworten usw. über die"Informationsplattform für Handelsabhilfeuntersuchungen"（ http://etrb.mofcom.gov.cn ）Die elektronische Version wird eingereicht , und gleichzeitig ist die schriftliche Fassung gemäß den Vorgaben des Handelsministeriums einzureichen. Der Inhalt der elektronischen Version und der schriftlichen Version muss gleich sein und das Format muss konsistent sein.
Wenn die von der interessierten Partei an das Handelsministerium übermittelten Informationen vertraulich behandelt werden müssen, kann sie das Handelsministerium auffordern, die betreffenden Informationen vertraulich zu behandeln und die Gründe dafür zu erläutern. Wenn das MOFCOM seinem Antrag zustimmt, muss die interessierte Partei, die die Vertraulichkeit beantragt, auch die nicht vertrauliche Zusammenfassung der vertraulichen Informationen vorlegen. Die nicht vertrauliche Zusammenfassung muss ausreichende und aussagekräftige Informationen enthalten, um anderen interessierten Parteien ein angemessenes Verständnis der vertraulichen Informationen zu ermöglichen. Kann die nicht vertrauliche Zusammenfassung nicht vorgelegt werden, sind die Gründe zu erläutern. Wenn aus den von interessierten Parteien übermittelten Informationen keine Notwendigkeit der Vertraulichkeit hervorgeht, behandelt das Handelsministerium die Informationen als öffentliche Informationen.
10、 Folgen der Nichtmitarbeit
Gemäß Artikel 21 der Anti-Dumping-Bestimmungen der Volksrepublik China müssen die interessierten Parteien, wenn das MOFCOM eine Untersuchung durchführt, die Situation wahrheitsgemäß widerspiegeln und relevante Materialien bereitstellen. Wenn eine interessierte Partei die Situation nicht wahrheitsgemäß meldet oder relevantes Material nicht zur Verfügung stellt, notwendige Informationen nicht innerhalb einer angemessenen Frist zur Verfügung stellt oder die Untersuchung auf andere Weise ernsthaft behindert, kann das MOFCOM eine Entscheidung auf der Grundlage der erlangten Tatsachen und nach bestem Wissen treffen Informationen zur Verfügung.
11、 Untersuchungszeitraum
Die Umfrage beginnt am 29. Juni 2021 und sollte vor dem 28. Juni 2022 abgeschlossen sein.
12、 Kontaktinformationen des Handelsministeriums
Adresse: Nr. 2, East Chang'an Street, Peking, China
Postleitzahl: 100731
Import Investigation Division 1, Handelsmitteluntersuchungsbüro, Handelsministerium
Tel: 0086-10-65198924, 65198053
Fax: 0086-10-65198172
Relevante Websites: die Website des Handelsministeriums, die Unterwebsite des Amtes für Handelsmitteluntersuchungen (Website: http://trb.mofcom.gov.cn ）
Handelsministerium des Volkes's Republik China
28. Juni 2021
